Tato (
Gael García Bernal) i Beto (
Diego Luna), dwaj bracia wiodący ciężkie życie na meksykańskiej prowincji, mają tylko jedno marzenie: zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby wybudować matce jej wymarzony dom. Jednak los zaplanował dla nich coś zupełnie innego. Podczas przyjacielskiego meczu piłki nożnej, najpierw jeden, a następnie drugi zostają zauważeni przez uznanego poszukiwacza talentów - Batutę, co rodzi rywalizację między braćmi. Nagle, rozpoczynają życie gwiazd sportu – sława, bogactwo, szybkie samochody i piękne kobiety...